Diane J Wong

4.4 (7)
From Alhambra, CA
SinceAugust, 2021

About
Your prompt follow-up is much appreciated, as we charge professionals for each lead sent by our customers.

- I am a native Chinese speaker with strong skills in writing, debating, and public speaking.
- I am also fluent in English and excel in writing and public speaking.

- In Chinese:
- I won first prize in the International Overseas Chinese Writing Competition.
- I am the Editor-in-Chief for my school newspaper.
- I am a competitive writer and debater.
- My work has been published in China Press, the second best-selling Chinese daily newspaper in Malaysia.
- I contributed translated Chinese subtitles to a viral video with 5.4 million views to date.

- In English:
- In literature, I have translated Buddhist scripts, classical Chinese, ancient poems dating back to the 700s, and lyrics from the opera play The Pavilion of Peony from 1598.
- I have contributed my translations to numerous Chinese novels.
- In narrative work, I have written and directed around five short films, and have revised scripts for peers at both collegiate and professional levels.
- I translated the script for The Lady of Peony and was later given a co-writer title for my work.
- I translated a Chinese film proposal, Father & Son, for international funding.
- I also translated and provided English subtitles for the award-winning Chinese short film, A Poem from Yiqing.
- In non-narrative work, I provide communication advice for project coordination and human resource management, and translate professional resumes and copywriting pieces.
Profile isn't claimed yet
Available services

Reviews

Service as described 3.6
Communication 4.9
Punctuality 4.7
JB
Joshua B.
Her quality work and professionalism have left me thoroughly impressed and satisfied. I look forward to an opportunity to work with her again in the future.
February 27, 2022
KD
Kayla D.
I highly recommend Diane for her prompt completion of a last-minute translation project.
January 22, 2022
MG
Megan G.
Working with her was a delightful experience, owing to her exceptional verbal translation skills. I would strongly recommend her to others.
January 6, 2022
ET
Emily T.
Working with Diane was delightful. I presented her with a Chinese audio file, which she transcribed and translated in a prompt and accurate manner. When it came to proper names, she provided several translations and confirmed their accuracy when questioned. Her meticulous approach of updating the translations with the correct names is highly commendable. Overall, her conduct was professional, and I wholeheartedly recommend her for future projects.
December 28, 2021
JG
John G.
Her swift and precise responses addressed all of my inquiries. I highly endorse her without reservation.
September 12, 2021