Spanish Interpretation & Translation Services

5.0 (49)
From San Diego, CA
SinceSeptember, 2021

About
Hi there! My name is Laura and I'm a linguist based in San Diego. I specialize in interpretation and translation services for meetings and conferences, as well as for your written materials.

With over 13 years of experience in translation, interpretation, and tutoring, I have served a wide range of clients across various industries. I have worked with organizations committed to social justice, ensuring Spanish speakers have access to the same resources and opportunities as native English speakers.

I'm proud to be an empathetic and ethical interpreter who always puts the client and their clients at ease. I deliver quality work on time and guarantee client satisfaction. My broad cultural understanding of interpretation and localization comes from my family heritage in Colombia and extensive international travels.

I offer a range of services, including simultaneous interpretation, consecutive interpretation, conference interpretation, sight translation, VRI - Video Remote Interpretation, OPI - Over the Phone Interpretation, OSI - On-Site Interpretation, translation, translation reviews, and proofreading.

To get started, message me today for a FREE consultation. And rest assured, with over 50 reviews across CrackerJack, LinkedIn, FaceBook, and Google Business, I'm confident you'll be satisfied with my services. I'm a member of the American Translators Association (ATA) and the California Healthcare Interpreting Association. I've also received training from Roberto Tijerina, the City University of New York Hunter College, and the Southern California School of Interpretation for Immigration Court interpreting.
Profile isn't claimed yet
Available services

Reviews

Service as described 5.0
Communication 5.0
Punctuality 5.0
JA
Working with Laura was a fantastic experience. She provided valuable assistance by facilitating a volunteer training in Spanish on short notice, while maintaining a high level of professionalism and attention to detail. Furthermore, she was flexible and adaptable, accommodating our last-minute rescheduling with ease. We will certainly continue to rely on Laura for our translation and interpretation needs in the future.
April 10, 2023
JS
Collaborating with Laura was an absolute pleasure! She displayed utmost professionalism while assisting me with translations, delivering timely results. I extend my sincere gratitude to you, Laura!
November 18, 2021
AW
Laura is highly skilled and cooperative to work with. Her work in translating health insurance for my clients was of top-notch quality. Furthermore, she exhibits great patience and politeness. I strongly suggest seeking her assistance for future projects.
November 3, 2021
JL
Working with Laura is an absolute delight! Her translations are speedy and perfectly capture the tone we asked for. I strongly endorse her and believe she would bring great value to any organization. We plan to rely on her services as required in the future.
October 28, 2021
SC
They not only responded without delay, but also maintained clear communication throughout the entire process. We received our translated documents within the timeframe we had specified, and their translation and replication of our document design were exceptional.
October 15, 2021